يواصل تطبيق واتساب المملوك لشركة ميتا تطوير أدواته التقنية لتعزيز تجربة المستخدم، حيث يعمل حاليًا على اختبار ميزة جديدة للترجمة الفورية للرسائل، من شأنها تسهيل التواصل بين المستخدمين من مختلف اللغات، مع الحفاظ الكامل على الخصوصية.
واتساب يكشف عن خاصية تفاجئ الجميع
تمثل الميزة الجديدة نقلة نوعية مقارنة بخاصية الترجمة اليدوية المتاحة حاليًا، إذ لن يحتاج المستخدم بعد الآن إلى تحديد كل رسالة بشكل منفصل لاستخدام خيار الترجمة.
وبدلاً من ذلك، ستتيح الخاصية الجديدة تفعيل الترجمة التلقائية مباشرة من إعدادات الدردشة، بحيث يتم تحويل الرسائل إلى اللغة المطلوبة فور وصولها، ما يوفر تجربة أكثر سلاسة، خاصة للمستخدمين الذين يتواصلون بشكل دائم مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.
تعتمد ميزة الترجمة الجديدة على تقنيات المعالجة المحلية داخل الجهاز، من خلال واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بنظام iOS، وهو ما يعني أن الرسائل ستبقى مشفرة بالكامل ولن يتم إرسالها إلى خوادم خارجية.
وتؤكد هذه الآلية التزام واتساب بالحفاظ على مبدأ التشفير من الطرف إلى الطرف، حيث لا يتم مشاركة أي بيانات مع أطراف ثالثة، ما يعزز من مستوى الأمان والخصوصية للمستخدمين.
ومن المتوقع أن تدعم الميزة في مرحلتها الأولى الترجمة إلى 21 لغة، من بينها اللغة العربية، مع إمكانية توسع هذا العدد مستقبلًا، تزامنًا مع تحديثات نظام iOS وإضافة المزيد من اللغات المدعومة.
وسيُطلب من المستخدمين تحميل حزم اللغات المطلوبة مسبقًا، لتكون الترجمة متاحة بشكل فوري حتى في حالة عدم الاتصال بالإنترنت، وهو ما يعزز من كفاءة الاستخدام في مختلف الظروف.
تحكم كامل في إعدادات الترجمة على واتساب
توفر الخاصية الجديدة مرونة كبيرة للمستخدمين، حيث يمكنهم تحديد لغة المرسل والمستلم من خلال إعدادات الدردشة، مع إمكانية تفعيل أو إيقاف الترجمة التلقائية في أي وقت.
كما تتيح الميزة عرض النص الأصلي للرسالة بسهولة، بالإضافة إلى خيار حذف الترجمة إذا رغب المستخدم في ذلك، ما يمنح تجربة استخدام مرنة ومتوازنة.